In My World

Mauritius, C’est Un Plaisir

Posted by: aniisah on: November 4, 2009

No, I am not here to criticise this new branding. It has got its fair share of bashing already. :P

Thing is I am just fed up with all the critics, the jokes and the way people, including myself, keep using it ironically. I have made it a point to stop. Cause, finally, ain’t we just making fun of something that is supposed to be representing our country?

‘Mauritius, C’est Un Plaisir’ has been called weak, bland and even ridiculous as branding. But what now?

Either we finally accept it, try to make it sound better,try to put the meaning that it is obviously lacking behind it…or the branding must be changed, which I doubt will happen anytime soon. We are talking about millions spent on this thing.

On a personal note, I would opt for my first suggestion. Let’s give meaning to what seems to be a meaningless phrase. Impossible task, you say? The Tourism Minister said there was more to it than just this slogan:

“Par ailleurs, dit Xavier Duval, ” c’est un plaisir ” est ” multifaceted ” dans le sens qu’à un niveau simple, c’est une expression de service ” that comes at the end of having given or done something “. C’est un sentiment de plaisir que ressentent investisseurs et visiteurs dans leurs contacts avec Maurice et les Mauriciens ” either through a call centre or in a hotel or shop or to deal with professionals in our offshore sector “.”
Extracts from :
http://lemauricien.com/mauricien/091028/po.htm#1

So let’s just stop with the sarcasm and give it time. Maybe it will work out in the end. :)

9 Responses to "Mauritius, C’est Un Plaisir"

“Nike: Just do it!” That must have sounded pretty lame when it was first created :)
I think C’est un plaisir will catch on. I think i almost like it already :p

Yeah, I am hoping it will catch on too. :) Let’s make it worth all the millions behind it! ;)

well…. I think mauritius is un plaisir though! I’d love to visit it one day! apparently, the island is full of lovely bloggers haha!

loves

See! it is working out already! :D

I don’t know. I advise to read Saajid’s blog post on the logo: http://www.sjdvda.com/2009/5-reasons-mauritius-logo-branding-sucks/

It’s the fairest and most honest critic I read so far. Plus the sexual connotation is hard to miss:
1. The M looks like a woman in a favourite Kama Sutra position
2. C’est un plaisir … translated as die lust in German.

I feel the critics are justified.

Well I have read his article. Nice Historical Touch. :)

But like I mentioned in my post, I am not going to criticise it any further. I’m only asking ’so what now?’ We continue with the bashing or we rectify or we enhance on what already exists. Because in my opinion, it is just wasting time saying our own designers here could have done better. The branding is not going to change. At least not in the near future.

Besides, some people really like it and don’t walk around with a perverted mind! :P We better promote the positive sides, so that the negative ones can be downplayed.

As a side note, toothfairynotes who commented above are from the Netherlands and she gets the positive side of ‘Mauritius- C’est un plaisir’. Let’s hope there are more foreigners like her out there!

It is up to the Tourist promoters to give out the message in a proper way to help tourists get the meaning intended behind.

Oh grow up! Sexual connotation!!! What sexual connotation???!!! I’ve never heard something so far fetched.

Fait moi plaisir, arrête de réfléchir et de parler par tes couilles, utilise un peu de bon sens, si t’en as. That’s my gift to you.

Damn, “gift”…translated as “poison” in German.

[...] Zot fine tender sa ‘branding’ missier souval (xavier) ti p cozer recemment la? ene plaizir em sa mo dir ou. Ena plusieurs blogers ki fine coz lor la. Laplipart dimoune p critik li, p penser ki li 1 gaspiyaz. ene de sa bane bloger la c sajid (en passant to nick sjdvda la bien difficil pou rapel, nick pas suposer facil rapel sa?).Sa garcon la, dans li pas trop ena lexperience et resource ki bane grand compagnies graphics ena, line design so prop version logo moris. Bane dimoune p dir li plis bon ki original la tou. B moisi mo pense sa,  pas coner kisanla ine design seki orizinal la :S . Mais ena 1 blogeuse ki sorti du lot, li, line decide pou critik bane critik la em. Li dir bizin arrete critik branding la, wadir nou bizin pez nene boir li cuma mekcine. Sa approche la, c par Aniisah [...]

Dernierement, quelqu’un a remarque que le logo ressemble etrangement a un autre: http://enrasecampagne.wordpress.com/2009/11/13/troublante-coincidence/

Leave a Reply